1. 아랍 기독교인들의 다양한 용어와 표현들 수록

  아랍 교회에서 사용되고 있는 기도 용어, 예배 용어, 성경 용어들과 그 표현들을 기록하였다. 책이나 사전에만 기록된 잠자는 어휘들이 아니라 아랍 교회 현장에서 현지인들에 의해 사용되고 있는 살아있는 어휘와 표현들을 수록하였다.

2. 아랍권 기독교 사역자의 교회 사역에 꼭 필요한 여러가지 내용들 수록 

  아랍어 주기도문으로 부터, 아랍어 찬양, 아랍어 기도, 성경 암송, 성경 강독 등에 이르기까지 아랍권 기독교 사역자들이 교회 생활에 필요한 많은 내용들이 수록되어 있다.  

3. 문어체 표준 아랍어로 기록

  이집트는 아랍 국가들 가운데 기독교 문화의 중심지이다. 아랍 국가들 가운데 가장 큰교회가 있는 곳이 이집트이고, 가장 많은 기독교 인구를 가진 나라도 이집트이다. 또한 기독교 서적, 찬양, 위성방송, 인터넷 활동 등에서 아랍 나라들의 중심지이다. 따라서 이집트에서 사용되는 기독교적 용어와 표현들 대부분이 다른 아랍 국가들에 그대로 통용된다. 필자는 이 용어와 표현들을 문어체 표준 아랍어로 기逑臼눼?lt;SPAN lang=EN-US>. 따라서 다른 아랍권 나라들에 나가 있는 사역자들이 그대로 사용할 수 있다.   

4. 각 나라의 구어체에 대한 고려

 표준 아랍어로는 동일한 용어와 표현이라도 그 액센트와 발음은 나라마다 조금씩 차이가 있을 수 있다. 이 책에서 필자는 문어체 표준 아랍어 중심으로 기록하면서도 이집트 구어체에서 다르게 표현되는 것은 별도로 (ع) 로 표기하고 그 내용을 기록하였다. 이집트 외의 다른 아랍 나라에서 사역하는 사역자의 경우 이와같은 방식으로 문어체 용어와 표현들을 그 나라의 구어체로 바꾸어서 익힐 필요가 있을 것이다. 언어는 각자의 모국어인 구어체로 전달될 때 가장 효과적으로 전달되기 때문이다.   

5. 모음부호를 충실히 표기

모든 본문에 모음 부호를 표기하여 학습자의 읽기와 독해 그리고 문법적인 내용에 대한 학습이 가능하도록 했다. 필자는 아랍어 공부의 첩경 중 한 가지가 모음부호라고 생각한다. 모음부호를 통해 아랍어를 정확하게 읽을 수 있고, 모음부호를 통해 다양한 아랍어의 문법적인 내용을 파악하기 때문이다. 따라서 독자들은 아랍어 자음의 음가와 함께 모음부호를 익혀서 본문을 정확하게 읽고, 문법적인 내용들까지 파악할 수 있도록 노력하기 바란다.

6. 각주를 충실히 표기

   이 책이 아랍어 학습자에게 제공하는 가장 큰 혜택은 각 페이지 하단부에 기록된 각주일 것이다. 각주에는 새로운 단어와 어려운 단어의 의미, 그리고 그 문법적인 기능이 설명되어 있다. 독자들은 각주 표기에 대한 일러두기를 읽고 각주를 활용해 주기 바란다. 

7. 아랍 원어민에 의한 질 좋은 MP3 녹음 - 총 356 파일

아랍 원어민이 직접 책 전체(총 356 파일)를 녹음하여 MP3 파일로 저장하였다. 문어체는 문어체 대로 구어체는 구어체 대로 각각 녹음을 하였다. 따라서 이집트 이외의 다른 아랍권 나라로 나아가는 사역자들은 문어체 녹음을 들으며 공부하기 바란다.

** 책 구입 -  기독교 문서 선교회 홈페이지 - www.clcbook.com

                    저자에게 직접 문의 egyptlee7@chol.com